Иван Пуни - линогравюры

ЛИНОГРАВЮРЫ РУ FR DE EN

Первая публикация линогравюр Ивана Пуни состоялась в марте 1922 года в журнале, выходившем в Вене на венгерском языке. Четыре беспредметные композиции иллюстрировали обложку третьего номера журнала за 1922 год и статью Эрно Каллаи (Kállai Ernő. Iwan Puni. MA Aktivista Folyóirat, No.3, 1922). Пятая гравюра из этой серии не была напечатана в журнале, но известна по экземплярам из BnF и гравюрного кабинета Женевского художественного музея. Оригинальные оттиски этих линогравюр очень редки.


1922. Четыре линогравюры Ивана Пуни, опубликованные в журнале MA Aktivista Folyóirat, No.3, 1922, и пятый лист из BnF

В том же 1922 году Пауль Вестхайм, очарованный искусством Пуни, выпустил в берлинском издательстве Эрнста Ваcмута (того самого, где через 50 лет будет напечатан каталог-резоне) папку с восемью линогравюрами Пуни, сопроводив их своим весьма комплиментарным введением. Согласно колофону, каждая линогравюра была собственноручно подкрашена автором гуашью, тираж составил 25 экземпляров. Эти гравюры Пуни исполнил по мотивам собственных рисунков 1915-1919 годов, несколько обобщив композицию и отбросив ряд мелких деталей, полагая, что это лучше отвечает языку линогравюры.



1922. Иван Пуни. Восемь линогравюр. 1. Город. 2. Город. 3. Лестница. 4. Фонарь. 5. Биллиардист. 6. Лестница. 7. Окно. 8. Дома. Iwan Puni (Ivan Pougni). Acht Linoleumschnitte. Mit einer Einleitung von Paul Westheim. Verlag Ernst Wasmuth AG Berlin [1922]

На этом список оригинальных (собственноручных) линогравюр Пуни исчерпан.
Однако не все так просто: в 1964 году в дело вмешалась Ксана. Она организовала печать папки линогравюр, озаглавив ее «Пуни. Десять оригинальных линогравюр. 1914-1920. Мастерская. Поэма Жака Превера».
В каждую папку было вложено стихотворение Жака Превера, посвященное мастерской Пуни.
В колофоне дан общий тираж 195 экз., отпечатанный на четырех разновидностях бумаги. Там же указано, что гравюры были вырезаны Пуни в Ленинграде, Витебске и Берлине в период 1914-1920 и каждый лист в технике пошуара раскрашен Карден и Бограчевым по оригинальным макетам художника.
Линогравюры не только названы «оригинальными» - что уже предполагает, что доску резал сам художник. Здесь еще и прямо говорится, что гравюры были вырезаны им в период 1914-1920.
На самом деле Пуни этих досок, конечно, сам не резал; в противном случае линогравюры не были бы точным повторением его рисунков и кроме того, был бы известен хоть один ранний оттиск.
Папка 1964 года – не что иное, как репродукции ранних рисунков Пуни, исполненные в технике линогравюры с ручной подкраской. Доски были вырезаны тогда же, через 8 лет после его смерти. Кто резал гравюры на самом деле – неизвестно; видимо это и были упомянутый Клод Бограчев (р. 1936, гравер и иллюстратор, ныне известный скульптор) и его жена Анни Карден. Как пишет Бограчев в своей автобиографии, Ксана подрядила их еще в 1960 году для разных работ, в том числе для помощи в подготовке материала для каталога. Сама Ксана в выходных данных папки не упомянута, но без нее точно не обошлось, т. к. рисунки-прототипы хранились у нее. В первом томе каталога-резоне Пуни (Бернингер, 1972) эти линогравюры упоминаются именно как репродукции 1964 года при описании каждого из рисунков-прототипов.



1964. Десять репродукционных линогравюр по рисункам Ивана Пуни 1914-1919 годов. 1. Революция. 2. Воздушный мост. 3. Виолончелист. 4. Витебск. 5. Интерьер. 6. Дверь. 7. Витебск. 8. Лестница. 9. Пешеходные мостки. 10. Вход в здание.